展览主题：
瑟杞与旻：清晰与模糊Sulki & Min：Clarifying & Obscuring
展览时间：
2024.03.24-2024.06.23
展览地点：
Transtage 转场
杭州市滨江区诚业路415号
江南岸艺术园区B座211
举办“瑟杞与旻：清晰与模糊”展览的契机源于《解释》这本小书。《解释》是策划展览的起点，展览是出版《解释》的理由，两者在这种清晰又模糊的关系中互为镜像。
在本次展览中，希望观众能重新思考展览与出版物之间的关联，并随之建立不同的观展体验：
1. 在展厅内，观众可以拿起《解释》进行阅读，根据解释查看相应编号的作品。
2.观众可以直接观看作品，根据编号在《解释》中找到相应解释。
3. 观众有权忽略《解释》，专注于观看作品本身，或根据作品想象相应的解释。
4. 展览结束后，观众可以独立阅读《解释》，根据解释想象相应的作品。
5. 若想更深入了解 Sulki & Min，可在购买《解释》的同时购买《<解释>的解释》
6 ……
总之，观众可以选择任何方式观看本次展览：纯粹享受作品本身带来的视觉体验；或换个角度，阅读文本并触及作品背后的观念——Sulki & Min 理解事物的方式与态度。
千禧年以来，Sulki & Min 通过设计实践、写作、出版、教学、艺术创作等身体力行的方式，在亚洲与西方的地缘交叉中寻找自己的道路，以跨越国界的方式建立超越国界的连接，构建出全新的本土语境，成为韩国年轻设计师共同的“设计启蒙”。我们期待观众能在展览中感受到 Sulki & Min 近二十年中密集劳动的能量，并将他们视为自我谱系中的参考对象，展开对于自身的思考与关注。
Sulki & Min
崔瑟杞（Choi Sulki）和崔圣旻（Choi Sung Min）是生活和工作在韩国首尔及周边地区的平面设计师。他们在耶鲁大学相遇，并获得艺术硕士学位。在荷兰的Jan van Eyck Academie担任研究员后，于2005年回到韩国开始实践。从此，他们开始为委托项目做视觉设计、宣传物料和出版物，合作委托方包括 Munhakdongne出版社、Mass Studies建筑事务所、国立现当代艺术博物馆（MMCA）、首尔艺术博物馆、光州亚洲文化中心、纽约古根海姆博物馆和香港M+视觉文化博物馆。他们在2006年到2021年间经营的 Specter Press出版社 被认为是韩国独立艺术出版业的先驱。
Sulki 和 Min 跨越设计与艺术的边界，广泛参与全球范围内的展览：分别于2017年在首尔 Perigee画廊、2020年在首尔 Whistle画廊、2021年在首尔 AVP Lab、2023年在曼谷 Chulalongkorn University 举办了个展；2021年在日本京都 DDD 画廊举办了首次他们的职业生涯回顾展。同时，他们的作品也被不同机构永久收藏，有国立现当代艺术博物馆（果川）、M+（香港）、史密森尼库柏休伊特设计博物馆（纽约）、装饰艺术博物馆（巴黎）和V&A博物馆（伦敦）。
Sulki 和 Min 积极发表关于平面设计、字体排印设计、艺术和流行文化的著作和翻译作品，并广泛地进行国际教学活动，包括斯沃克艺术中心、布尔诺国际平面设计双年展、大阪艺术大学、中央美术学院、罗德岛设计学院、耶鲁大学、波士顿大学、伦敦中央圣马丁学院、新加坡拉萨尔艺术学院以及谷歌设计峰会等机构。Sulki 在韩国桂园造型艺术大学担任副教授，Min 在首尔大学担任教授。
瑟杞与旻：清晰与模糊
主办机构：XYZ Labour，Transtage
策展团队：赵宛青、邵年、虞琼洁、卢涛
展览运营：吴越、牛美琪
合作机构：中国美术学院视觉传播学院
视觉设计：邵年、Sulki & Min
展览制作：迷墙、落地为芷
印刷支持：四色印刷
字体支持：蒙纳字库、汉仪字库
纸张支持：纸天下@博美华彩、北京森罗万象纸业有限公司、上海美升纸业
媒体支持：Design360、小红书、DEMO studio、 拂一个山坡、Hiiibrand、Wallpaper、香蕉鱼
特别感谢：非白工作室、贺荣凯、石羽晨、言由、广禛*排名不分先后
